Příjmení Nohýnek je odvozeninou z názvu části těla. Lidé rádi v nadávkách a v přezdívkách upozorňují na zbytnělé, malé nebo jinak nápadné části těla svých bližních. Přízviska podle názvů části těla se zmechanizovala v příjmení tím, že přecházela z otců na syny, i když synové neměli vlastnosti, pro které se vysmívalo sousedstvu otci.